Перед запуском сайта/страницы

Проверить в обязательном порядке!

Корректные символы. Проставить корректные символы тире, кавычек и апострофов, в зависимости от языка сайта

Переносы слов. Проставить в важных местах неразрывные пробелы между инициалами, тире, перед последними словами

Для английского: Лигатуры. Проставить лигатуры в заголовках, если требуется

Вычитать тексты и проверить правописание

Проверить регистр в важных текстах и заголовках

Обеспечить единый стиль текстов

Единство повторяющихся фраз (т.е. «Узнать больше», «Читать далее», «N комментариев» и др.)

Пунктуация в списках (напр. если пункт списка заканчивается точкой, следующий пункт должен начинаться с заглавной буквы и наоборот для точки-запятой)

● Проверить нет ли на сайте вшитых ссылок на dev-сервер (т.е. после запуска ссылки должны вести на сайт «в миру»)

● Проверить не осталось ли на сайте тестового контента

● Проверить печатные версии важных страниц

● При редизайне или изменении информационной архитектуры, проверить стоят ли редиректы со старых адресов разделов на новые

● Проверить скрытые текст (e.g. alt/title атрибуты HTML тегов, тексты в JavaScript функциях)

После пробежаться еще раз.